Innenraumluft - Richtwerte: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
(63 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
;Richtwerte für die Innenraumluft | ;Richtwerte für die Innenraumluft | ||
Letzte Änderung: | Letzte Änderung: 15.08.2014 | ||
Die Menschen halten sich heute durchschnittlich 90% der Zeit in Innenräumen auf. Pro Tag atmet der Mensch 10 bis 20 | Die Menschen in Mitteleuropa halten sich heute durchschnittlich 90% der Zeit in Innenräumen auf. Pro Tag atmet der Mensch 10 bis 20 m³ Luft ein, je nach Alter und je nachdem, wie aktiv er ist. Dies entspricht einer Masse von 12 bis 24 kg Luft. Das ist weitaus mehr als die Masse an Lebensmitteln und Trinkwasser, die eine Person täglich zu sich nimmt! Deshalb ist es wichtig, dass Vorkehrungen getroffen werden, die eine gute Innenraumluftqualität sicherstellen. Es müssen daher Vorgaben erarbeitet werden, ab welcher Konzentration ein Stoff in der Raumluft „schädlich” ist. Dazu dienen Richtwertableitungen. | ||
====Was gilt als Innenraum?==== | ====Was gilt als Innenraum?==== | ||
Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU) definiert | Der [[SRU|Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU)]] definiert „Innenräume” als Wohnungen mit Wohn-, Schlaf-, Bastel-, Sport- und Kellerräumen, Küchen und Badezimmern, außerdem Arbeitsräume in Gebäuden, die im Hinblick auf gefährliche Stoffe nicht dem Geltungsbereich der [[Gefahrstoffverordnung]] (GefStoffV) unterliegen wie etwa Büroräume. Innenräume in öffentlichen Gebäuden (Krankenhäuser, Schulen,Kindertagesstätten, Sporthallen, Bibliotheken, Gaststätten, Theater, Kinos und anderen öffentliche Veranstaltungsräumen) sowie das Innere von Kraftfahrzeugen und öffentlichen Verkehrsmitteln zählen ebenfalls dazu. | ||
Während für Arbeitsplätze, an denen mit [[Gefahrstoff]]en umgegangen wird, Grenzwerte nach der Gefahrstoffverordnung gelten, trifft dies für die oben genannten Innenräume nicht zu. So ist eine Belastung mit | Während für Arbeitsplätze, an denen mit [[Gefahrstoff]]en umgegangen wird, Grenzwerte nach der [[Gefahrstoffverordnung]] gelten, trifft dies für die oben genannten Innenräume nicht zu. So ist eine Belastung mit Formaldehyd in der Luft eines Büroraumes, die durch Ausgasung aus spanplattenhaltigen Möbeln entsteht, wie eine Wohnraumbelastung zu betrachten und nicht wie eine Belastung am Arbeitsplatz, etwa in der chemischen Industrie. | ||
====Die Richtwerte I und II==== | ====Die Richtwerte I und II==== | ||
Innenraumluft-Richtwerte für einzelne Stoffe erarbeitet eine „Ad-hoc-Arbeitsgruppe“ aus Mitgliedern der [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/irk.htm Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK)] beim [[Umweltbundesamt]] sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG). Grundlage ist ein 1996 im Bundesgesundheitsblatt veröffentlichtes „[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Basisschema (PDF / 317 KB)]". Es gibt zwei Richtwert-Kategorien: Richtwert II (RW II) ist ein wirkungsbezogener Wert, der sich auf die gegenwärtigen toxikologischen und epidemiologischen Kenntnisse zur Wirkungsschwelle eines Stoffes unter Einführung von Unsicherheitsfaktoren stützt. Er stellt die Konzentration eines Stoffes dar, bei deren Erreichen beziehungsweise Überschreiten unverzüglich zu handeln ist. Diese höhere Konzentration kann, besonders für empfindliche Personen bei Daueraufenthalt in den Räumen, eine gesundheitliche Gefährdung sein. Je nach Wirkungsweise des Stoffes kann der Richtwert II als Kurzzeitwert (RW II K) oder Langzeitwert (RW II L) definiert sein. | Innenraumluft-Richtwerte für einzelne Stoffe erarbeitet eine „Ad-hoc-Arbeitsgruppe“, die aus Mitgliedern der [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/irk.htm Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK)] beim [[Umweltbundesamt]] sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG) besteht. Grundlage ist ein 1996 im Bundesgesundheitsblatt veröffentlichtes „[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Basisschema (PDF / 317 KB)]". Es gibt zwei Richtwert-Kategorien: Richtwert II (RW II) ist ein wirkungsbezogener Wert, der sich auf die gegenwärtigen toxikologischen und epidemiologischen Kenntnisse zur Wirkungsschwelle eines Stoffes unter Einführung von Unsicherheitsfaktoren stützt. Er stellt die Konzentration eines Stoffes dar, bei deren Erreichen beziehungsweise Überschreiten unverzüglich zu handeln ist. Diese höhere Konzentration kann, besonders für empfindliche Personen bei Daueraufenthalt in den Räumen, eine gesundheitliche Gefährdung sein. Je nach Wirkungsweise des Stoffes kann der Richtwert II als Kurzzeitwert (RW II K) oder Langzeitwert (RW II L) definiert sein. | ||
Richtwert I (RW I) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist. Aus Gründen der Vorsorge sollte auch im Konzentrationsbereich zwischen Richtwert I und II gehandelt werden, sei | Richtwert I (RW I - Vorsorgerichtwert) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist. Eine Überschreitung ist allerdings mit einer über das übliche Maß hinausgehenden, unerwünschten Belastung verbunden. Aus Gründen der Vorsorge sollte auch im Konzentrationsbereich zwischen Richtwert I und II gehandelt werden, sei esdurch technische undbauliche Maßnahmen am Gebäude (handeln muss in diesem Fall der Gebäudebetreiber) oder durch verändertes Nutzerverhalten. RW I kann als Zielwert bei der Sanierung dienen. | ||
Bis heute sind folgende Richtwerte festgelegt worden (die ausführlichen Begründungen sind im Anschluss an die Tabelle aufgelistet): | |||
{{{TabH1/1}} | {{{TabH1/1}} | ||
| '''Verbindung''' | | width="240px" |'''Verbindung''' | ||
| '''Richtwert II''' | | '''Richtwert II<sup>1)</sup>''' | ||
[mg/m³] | [mg/m³] | ||
| '''Richtwert I''' | | '''Richtwert I<sup>1)</sup>''' | ||
[mg/m³] | [mg/m³] | ||
| Jahr der | | '''Jahr der | ||
Festlegung | Festlegung''' | ||
|- | |- | ||
| | |1-Butanol <br /> (CAS-Nr. 71-36-3) || 2 <br /> || 0,7 || 2014 | ||
|- | |- | ||
|2-Ethylhexanol <br /> || 1 '''(v)''' <br /> || 0,1 '''(v)''' || 2013 | |||
|- | |- | ||
| | |Ethylenglykolmonomethylether <br /> (EGME, CAS-Nr. 109-86-4) || 0,2 <br /> [= 0,05 ppm] || 0,02 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| || | |Diethylenglykolmethylether <br /> (DEGME, CAS-Nr. 111-77-3) || 6 '''(v)''' <br /> [= 1 ppm] || 2 '''(v)''' || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Diethylenglykoldimethylether <br /> (DEGDME, CAS-Nr. 111-96-6) || 0,3 <br /> [= 0,06 ppm] || 0,03 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| [ | |Ethylenglykolmonoethylether <br /> (EGEE, CAS-Nr. 110-80-5) || 1 <br /> [= 0,4 ppm] || 0,1 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| ||0, | |Ethylenglykolmonoethylether-acetat <br /> (EGEEA, CAS-Nr. 111-15-9) || 2 <br /> [= 0,4 ppm] || 0,2 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Diethylenglykolmonoethylether <br /> (DEGEE, CAS-Nr. 111-90-0) || 2 '''(v)''' <br /> [= 0,4 ppm] || 0,7 '''(v)''' || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Ethylenglykolbutylether <br /> (EGBE, CAS-Nr. 111-76-2) || 1 <br /> [= 0,3 ppm] || 0,1 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| ( | |Ethylenglykolbutyletheracetat <br /> (EGBEA, CAS-Nr. 112-07-2) || 2 '''(v)''' <br /> [= 0,3 ppm] || 0,2 '''(v)''' || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Diethylenglykolbutylether <br /> (DEGBE, CAS-Nr. 112-34-5) || 1 '''(v)''' <br /> [= 0,2 ppm] || 0,4 '''(v)''' || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Ethylenglykolhexylether <br /> (EGHE, CAS-Nr. 112-25-4) || 1 || 0,1 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |2-Propylenglykol-1-methlylether <br /> (2PG1ME, CAS-Nr. 107-98-2) || 10 || 1 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |Dipropylenglykol-1-methylether <br /> (D2PGME, CAS-Nr. 34590-94-8; <br /> 13429-07-7; 20324-32-7; <br /> 13588-28-8; 55956-21-3 ) || 7 '''(v)''' <br /> [=1 ppm] || 2 '''(v)''' || 2013 | ||
| | |||
|- | |- | ||
| [ | |2-Propylenglykol-1-ethylether <br /> (2PG1EE, CAS-Nr. 1569-02-4) || 3 <br /> [=0,5 ppm] || 0,3 || 2013 | ||
|- | |- | ||
| | |2-Propylenglykol-1-tertbutylether <br /> (2PG1tBE, CAS- Nr. 57018-52-7) || 3 <br /> [=0,5 ppm] || 0,3 || 2013 | ||
|- | |||
|Default-Wert: Glykolether mit unzureichender Datenlage || 0,05 ml/m³ <br /> [=0,05 ppm] || 0,005 ml/m³ <br /> [=0,005 ppm] || 2013 | |||
|- | |||
|Methylisobutylketon || 1 || 0,1 || 2013 | |||
|- | |||
|Ethylbenzol || 2|| 0,2 || 2012 | |||
|- | |||
|Alkylbenzole, C<sub>9</sub>-C<sub>15</sub> || 1 || 0,1|| 2012 | |||
|- | |||
|[[Kresole]]|| 0,05|| 0,005|| 2012 | |||
|- | |||
|Phenol || 0,2 || 0,02 || 2011 | |||
|- | |||
|2-Furaldehyd || 0,1 || 0,01 || 2011 | |||
|- | |||
|Zyklische Dimethylsiloxane D<sub>3</sub>-D<sub>6</sub> (Summenrichtwert) || 4 || 0,4 || 2011 | |||
|- | |||
|Benzaldehyd|| 0,2|| 0,02|| 2010 | |||
|- | |||
|Benzylalkohol|| 4|| 0,4|| 2010 | |||
|- | |||
|Monozyklische Mono[[terpene]] <br /> ''(Leitsubstanz d-Limonen)''|| 10|| 1|| 2010 | |||
|- | |||
|[[Aldehyde]], C<sub>4</sub> bis C<sub>11</sub> <br /> (gesättigt, azyklisch, aliphatisch)|| 2|| 0,1|| 2009 | |||
|- | |||
|C<sub>9</sub> – C<sub>14</sub>-[[Alkane]] / Isoalkane <br /> (aromatenarm)|| 2|| 0,2|| 2005 | |||
|- | |||
|Naphthalin|| 0,03|| 0,001 || 2013 | |||
|- | |||
|[[Terpene]], bicyclisch <br /> ''(Leitsubstanz α-Pinen)''|| 2|| 0,2|| 2003 | |||
|- | |||
|Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP)|| 0,05 ||0,005 ||2002 | |||
|- | |||
|Diisocyanate|| colspan="2"| siehe Erläuterungen im folgenden Text||2000 | |||
|- | |||
|Quecksilber <br />(als metallischer Dampf) ||0,00035||0,000035||1999 | |||
|- | |||
|[[Styrol]]||0,3||0,030 ||1998 | |||
|- | |||
|[[Stickstoffoxid|Stickstoffdioxid (NO<sub>2</sub>)]]||0,35 (30 Min-Wert) <br /> 0,06 (7 Tage-Wert)||-||1998 | |||
|- | |||
|Dichlormethan||2 (24 h) || 0,2|| 1997 | |||
|- | |||
|[[Kohlenmonoxid]]|| 60 (½ h) <br />15 (8 h) ||6 (½ h) <br />1,5 (8 h) <sup>)</sup>||1997 | |||
|- | |||
| [[Pentachlorphenol]] (PCP)||0,001||0,0001||1997 | |||
|- | |||
| [[Aromatische Verbindungen|Toluol]]|| 3|| 0,3|| 1996 | |||
|- | |||
| [[Acetaldehyd]]|| 1|| 0,1|| 2013 | |||
|} | |} | ||
<sup>1)</sup> Üblicherweise handelt es sich um Langzeitwerte. Davon abweichende Mittelungszeiträume sind in Klammern angegeben, z. B. 24 Stunden (h). | |||
Die Festlegung eines Richtwertes II für Diisocyanate (DI) erachtete die Arbeitsgruppe nicht als sinnvoll (s. Erläuterung in der Veröffentlichung): Die anfänglich höhere Konzentration in der Raumluft bei der Verarbeitung von Diisocyanate-haltigen Lacken und Klebern (Konzentration im Bereich des MAK-Wertes) sinkt rasch ab und nach Beendigung des Aushärtevorgangs ist nicht mit einer Dauerbelastung zu rechnen. Generell sollte beim Verarbeiten DI-haltiger Produkte gut gelüftet werden. | |||
====Von der Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte der IRK/AOLG veröffentlichte Empfehlungen zu Richtwerten und Leitwerten:==== | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/1-butanol_rw_irl_2014.pdf Richtwerte für 1-Butanol in der Innenraumluft PDF / 703 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 57 (2014) S. 733-743 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/geruchsleitwerte_2014.pdf Gesundheitlich-hygienische Beurteilung von Geruchsstoffen in der Innenraumluft mithilfe von Geruchsleitwerten PDF / 703 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 57 (1) (2014) S. 148-153 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/naphthen_rw_irl-2_2013-10.pdf Richtwerte für Naphthalin und Naphthalin-ähnliche Verbindungen in der Innenraumluft PDF / 703 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 56 (10) (2013) S. 1448-1459 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/acetaldehyd_rw_irl_2013-10.pdf Richtwerte für Acetaldehyd in der Innenraumluft PDF / 703 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 56 (10) (2013) S. 1434-1447 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/methylisobutylketon.pdf Richtwerte für Methylisobutylketon in der Innenraumluft PDF / 703 KB]. <br /> | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des | Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 148-158 | ||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/glykolether_bewertungstext.pdf Richtwerte für Glykolether und Glykolester in der Innenraumluft: Bewertungstext PDF / 3,18 MB]. <br /> Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 286-320 | ||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/glykolether_datenblaetter.pdf Richtwerte für Glykolether und Glykolester in der Innenraumluft: Datenblätter PDF / 601 KB]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 286-320 | |||
Mitteilungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der IRK (2007) [http://www.umweltbundesamt.de/ | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/alkylbenzole.pdf Richtwerte für C<sub>9</sub> – C<sub>15</sub>-Alkylbenzole in der Innenraumluft PDF / 927 KB]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 55 (2012) S. 1201-1214 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/ethylbenzol.pdf Richtwerte für Ethylbenzol in der Innenraumluft PDF / 627 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 55 (2012) S. 1192-1200 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/kresole_2012.pdf Richtwerte für Kresole in der Innenraumluft PDF / 710 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 55 (8) (2012) S. 1061-1068 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Basisschema_2012.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: erste Fortschreibung des Basisschemas PDF / 517 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl 55(2012) S 279–290. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/phenol.pdf Richtwerte für Phenol in der Innenraumluft PDF / 434 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl 54(2011) S 1262–1268. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/trichloramin.pdf Gesundheitliche Bewertung von Trichloramin in der Hallenbadluft PDF / 421 KB]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 997–1004. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/furaldehyd.pdf Richtwerte für 2-Furaldehyd in der Innenraumluft. PDF / 355 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 510 - 515. | |||
Ad-hocArbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/siloxane.pdf Richtwerte für zyklische Dimethylsiloxane in der Innenraumluft. PDF / 885 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 388 - 400. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der AOLG.<br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/limonen.pdf Richtwerte für monocyclische Monoterpene (Leitsubstanz d-Limonen). PDF / 467 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 1206 - 1215. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.<br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/benzylalkohol.pdf Richtwerte für Benzylakohol. PDF /235 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 984 - 988. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/benzaldehyd.pdf Richtwerte für Benzaldehyd. PDF / 251 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 636 -640. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/alkanale_c4-c11.pdf Richtwerte für gesättigte azyklische aliphatische C4- bis C11-Aldehyde in der Innenraumluft. (PDF / 755 KB)] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 52 (2009) S 650 -659 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG). <br /> | |||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/feinstaub_2008.pdf Gesundheitliche Bedeutung von Feinstaub in der Innenraumluft. (PDF / 466 KB)] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1370 -1378 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.<br /> [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/kohlendioxid_2008.pdf Gesundheitliche Bewertung von Kohlendioxid in der Innenraumluft. (PDF / 795 KB)] <br /> | |||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1358 -1369 | |||
Mitteilungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der IRK (2007) <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/PCB.pdf Gesundheitliche Bewertung dioxinähnlicher polychlorierter Biphenyle in der Innenraumluft. (PDF / 388 KB)] <br /> | |||
Gesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50(11): S. 1455-1465. | Gesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50(11): S. 1455-1465. | ||
Ad-hoc Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG) | Ad-hoc Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG)<br /> | ||
[http://www.umweltbundesamt.de/ | [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Handreichung.pdf Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen mittels Referenz- und Richtwerten. (PDF 721 KB)] <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 50 (2007) S 990-1005 | Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 50 (2007) S 990-1005 | ||
Sagunski, H. und I. Mangelsdorf: [http://www.umweltbundesamt.de/ | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. <br /> | ||
[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Formaldehyd-keine_aenderung_2006.pdf Formaldehyd – Änderung des Richtwertes für die Innenraumluft von 0,1 ppm nicht erforderlich PDF / 332 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 49 (11) (2006) S. 1169 | |||
Sagunski, H. und I. Mangelsdorf: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/KWL.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Aromatenarme Kohlenwasserstoffgemische (C<sub>9</sub>-C<sub>14</sub>) (PDF / 764 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 48 (2005) 803-813 | |||
Sagunski, H. und W. Heger: Richtwerte für die Innenraumluft: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Naphthalin.pdf Naphthalin (PDF / 257 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 47 (2004) 705-712 | |||
Sagunski, H. und B. Heinzow: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Bicycl_Terpene.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Bicyclische Terpene (Leitsubstanz a-Pinen) (PDF / 225 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 46 (2003) S. 346-352 | |||
Sagunski, H. und E. Rosskamp: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Tris-chlorethylphosphat.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Tris(2-chlorethyl)phosphat (PDF / 132 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 45 (2002) S. 300-306 | |||
Wolf, T. und H. Stirn: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Diisocyanate.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Diisocyanate (PDF / 140 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 43 (2000) S. 505-512 | |||
Seifert, B.: <br />[http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/TVOC.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Die Beurteilung der Innenraumluftqualität mit Hilfe der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC-Wert) (PDF / 147 KB)]. <br /> Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 42 (1999) S. 270-278 | |||
Link, B.: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Quecksilber.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Quecksilber (PDF / 109 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 42 (1999) S. 168-174 | |||
Sagunski, H. | Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Styrol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Styrol (PDF / 486 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 392-421 | |||
Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Stickstoffdioxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Stickstoffdioxid (PDF / 270 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 9-12 | |||
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. Richtwerte für die Innenraumluft: [[Pentachlorphenol]]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236 | |||
Witten, J., H. Sagunski und B. Wildeboer: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Dichlormethan.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Dichlormethan (PDF / 499 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 278-284 | |||
Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Kohlenmonoxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Kohlenmonoxid (PDF / 272 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 425-428 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/pcp_1997.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Pentachlorphenol“ PDF / 321 KB] <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236 | |||
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Basisschema (PDF / 317 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 422-425 | |||
Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/pdfs/Toluol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Toluol (PDF / 447 KB)]. <br /> | |||
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 416-421 | |||
===Leitwerte für die Innenraumluft === | |||
Unter einem Leitwert versteht die Ad-hoc-Arbeitsgruppe einen hygienisch begründeten Beurteilungswert eines Stoffes oder einer Stoffgruppe. Leitwerte werden festgelegt, wenn systematische praktische Erfahrungen vorliegen, dass mit steigender Konzentration die Wahrscheinlichkeit für Beschwerden oder nachteilige gesundheitliche Auswirkungen zunimmt, der Kenntnisstand aber nicht ausreicht, um toxikologisch begründete Richtwerte abzuleiten. Leitwerte wurden bisher festgelegt für [[Kohlendioxid]] in der Innenraumluft, für die Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (Total Volatile Organic Compounds - [[TVOC]]) und für [[Feinstaub]] (Particulate Matter - PM2,5). | |||
====Leitwerte für [[Kohlendioxid]] in der Innenraumluft (2008):==== | |||
{{{TabH1/1}} | |||
| '''Stufe''' | |||
| '''Konzentrationsbereich [ppm CO<sub>2</sub>]''' | |||
| '''Hygienische Bewertung''' | |||
|- | |||
| 1 || align="center" | < 1000 ppm || Hygienisch unbedenklich | |||
|- | |||
| 2 || align="center" | 1000 – 2000 ppm || Hygienisch auffällig | |||
|- | |||
| 3 || align="center" | >2000 ppm || Hygienisch inakzeptabel | |||
|} | |||
=== | ====Leitwerte für [[TVOC]] in der Innenraumluft (2007):==== | ||
Da die Innenraumluft viele organische Verbindungen enthält und Richtwerte nur für relativ wenige Einzelverunreinigungen zur Verfügung stehen, hat die IRK Maßstäbe zur Beurteilung der Innenraumluftqualität mit Hilfe der | Da die Innenraumluft viele organische Verbindungen enthält und Richtwerte nur für relativ wenige Einzelverunreinigungen zur Verfügung stehen, hat die Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte der IRK/AOLG Maßstäbe zur Beurteilung von flüchtigen organischen Verbindungen in der Innenraumluftqualität mit Hilfe der [[TVOC]]-Werte erarbeitet. Zur Verdeutlichung der Unsicherheiten, die bei der Ableitung vorlagen, wurden nicht einzelne Zahlenwerte, sondern Konzentrationsbereicheangegeben. Für die Bewertung von [[TVOC]]-Werten wurden 5 Stufen definiert und für die einzelnen Stufen wurden bestimmte Maßnahmen empfohlen. | ||
== | {{{TabH1/1}} | ||
| '''Stufe''' | |||
| '''Konzentrationsbereich [mg TVOC/m³]''' | |||
| '''Hygienische Bewertung''' | |||
|- | |||
| 1 || align="center" | ≤ 0,3 mg/m³ || Hygienisch unbedenklich | |||
|- | |||
| 2 || align="center" | > 0,3-1 mg/m³ || Hygienisch noch unbedenklich, <br />sofern keine Richtwertüberschreitungen <br />für Einzelstoffe bzw. Stoffgruppen vorliegen | |||
|- | |||
| 3 || align="center" | >1-3 mg/m³ || Hygienisch auffällig | |||
|- | |||
| 4 || align="center" | >3-10 mg/m³ || Hygienisch bedenklich | |||
|- | |||
| 5 || align="center" | >10 mg/m³ || Hygienisch inakzeptabel | |||
|} | |||
=== | ====Leitwerte für [[Feinstaub]] in der Innenraumluft (2008):==== | ||
{{{TabH1/1}} | |||
| '''Konzentration [µg PM<sub>2,5</sub>/m³]''' | |||
| '''Hygienische Bewertung''' | |||
|- | |||
| align="center" | 25 µg/m³ || Der 24-Stunden-Mittelwert gilt nur in reinen Wohninnenräumen <br />in Abwesenheit innenraumspezifischer Staubquellen | |||
|} | |||
===Siehe auch | |||
====Wem nützen diese Richtwerte und Leitwerte?==== | |||
Innenraumrichtwerte kommen allen Menschen zugute. Sie helfen im Einzelfall zu klären, ob eine gesundheitlich bedenkliche Innenraumluftqualität besteht. Bei Streitigkeiten zwischen Vermieter und Mieter dienen sie oft auch als Grundlage der Beurteilung durch Gutachter, ob eine Wohnung „krank” macht oder nicht. Anders als bei Grenzwerten, wie sie z. B. im Außenluftbereich oder im Trinkwasserbereich existieren, hat die Richt- und Leitwertbetrachtung den Vorteil, dass Maßnahmen auch bei Unterschreiten (hier des RW II-Wertes) angebracht sein können. Richtwerte berücksichtigen zudem erheblich besser die unterschiedlichen Rahmenbedingungen, die zu einer Unter- oder Überschreitung im Innenraum führen können als Grenzwerte, die meist für „starre“ Vorgaben gelten. Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe beim [[Umweltbundesamt]] wird daher auch in Zukunft für weitere Innenraumschadstoffe Richtwerte ableiten und bestehende Werte auf ihre Gültigkeit nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen prüfen. | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/adhocag_liste_prio_stoffe_2010.pdf Arbeitsprogramm der Ad-hoc-AG (PDF / 48 KB)] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/fobig_tca_innenraumluft.pdf Gutachten: Stoffsammlung und Textentwurf für die Ableitung von Kurzzeitrichtwerten für Trichloramin in der Hallenbadluft PDF / 445 KB] | |||
====Ergebnisprotokolle der Ad-hoc-AG „Innenraumrichtwerte“==== | |||
Bei vielen Einrichtungen besteht ein Interesse, sich über den Stand der gesundheitlichen Bewertung von Verunreinigungen der Innenraumluft zu informieren. Die Ad-hoc-AG „Innenraumrichtwerte“ hat deshalb bei der 41. Sitzung beschlossen, eine Ergebnisfassung der Sitzungsprotokolle auf der Homepage des UBA öffentlich zugänglich zu machen. | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/stellungnahme_der_ad_hoc_ag_zur_geruchsbewertung.pdf Stellungnahme der Ad-hoc-AG zur Geruchsbewertung PDF / 202 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/49_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 49. Sitzung am 15. April 2014 PDF / 63 KB ] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/48_kurzprotokoll_k1.pdf Ergebnisprotokoll der 48. Sitzung am 4./5. November 2013 PDF / 98 KB ] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/empfehlungen_und_richtwerte_ergebnisprotokoll_der_47._sitzung_am_26.2.2013.pdf Ergebnisprotokoll der 47. Sitzung am 26. Februar 2013 PDF / 110 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/46_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 46. Sitzung am 22./23.10.2014 PDF / 74 KB ] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/45_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 45. Sitzung am 14. Februar 2012 PDF / 68 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/44_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 44. Sitzung am 26. Oktober 2011 PDF / 309 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/43_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 43. Sitzung am 5./6. April 2011 PDF / 116 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/42_s_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der Sondersitzung am 16.02.2011 PDF / 114 KB] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/41_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 42. Sitzung am 16.11.2010 (PDF / 63 KB)] | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/1/dokumente/41_kurzprotokoll.pdf Ergebnisprotokoll der 41. Sitzung am 12.04.2010 (PDF / 61 KB)] | |||
==Quelle== | |||
* [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/richtwerte-irluft.htm Umweltbundesamt - Richtwerte für die Innenraumluft] - Abgerufen: 18.07.2014 | |||
==Siehe auch== | |||
* [[Raumluft]] | * [[Raumluft]] | ||
* [[REACH]] | |||
* [[Aromadichte Bahnen]], Schadstoffsanierung mit | |||
{{Rechtshinweis}} | |||
[[Kategorie:Bauphysik]][[Kategorie:Wohngesundheit]][[Kategorie:Qualitätssicherung]][[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Bauphysik]][[Kategorie:Wohngesundheit]][[Kategorie:Qualitätssicherung]][[Kategorie:Glossar]] |
Aktuelle Version vom 28. August 2014, 12:18 Uhr
Auszug aus: Umweltbundesamt - Richtwerte für die Innenraumluft
Gesundheit und Umwelthygiene
- Richtwerte für die Innenraumluft
Letzte Änderung: 15.08.2014
Die Menschen in Mitteleuropa halten sich heute durchschnittlich 90% der Zeit in Innenräumen auf. Pro Tag atmet der Mensch 10 bis 20 m³ Luft ein, je nach Alter und je nachdem, wie aktiv er ist. Dies entspricht einer Masse von 12 bis 24 kg Luft. Das ist weitaus mehr als die Masse an Lebensmitteln und Trinkwasser, die eine Person täglich zu sich nimmt! Deshalb ist es wichtig, dass Vorkehrungen getroffen werden, die eine gute Innenraumluftqualität sicherstellen. Es müssen daher Vorgaben erarbeitet werden, ab welcher Konzentration ein Stoff in der Raumluft „schädlich” ist. Dazu dienen Richtwertableitungen.
Was gilt als Innenraum?
Der Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU) definiert „Innenräume” als Wohnungen mit Wohn-, Schlaf-, Bastel-, Sport- und Kellerräumen, Küchen und Badezimmern, außerdem Arbeitsräume in Gebäuden, die im Hinblick auf gefährliche Stoffe nicht dem Geltungsbereich der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) unterliegen wie etwa Büroräume. Innenräume in öffentlichen Gebäuden (Krankenhäuser, Schulen,Kindertagesstätten, Sporthallen, Bibliotheken, Gaststätten, Theater, Kinos und anderen öffentliche Veranstaltungsräumen) sowie das Innere von Kraftfahrzeugen und öffentlichen Verkehrsmitteln zählen ebenfalls dazu.
Während für Arbeitsplätze, an denen mit Gefahrstoffen umgegangen wird, Grenzwerte nach der Gefahrstoffverordnung gelten, trifft dies für die oben genannten Innenräume nicht zu. So ist eine Belastung mit Formaldehyd in der Luft eines Büroraumes, die durch Ausgasung aus spanplattenhaltigen Möbeln entsteht, wie eine Wohnraumbelastung zu betrachten und nicht wie eine Belastung am Arbeitsplatz, etwa in der chemischen Industrie.
Die Richtwerte I und II
Innenraumluft-Richtwerte für einzelne Stoffe erarbeitet eine „Ad-hoc-Arbeitsgruppe“, die aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) beim Umweltbundesamt sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG) besteht. Grundlage ist ein 1996 im Bundesgesundheitsblatt veröffentlichtes „Basisschema (PDF / 317 KB)". Es gibt zwei Richtwert-Kategorien: Richtwert II (RW II) ist ein wirkungsbezogener Wert, der sich auf die gegenwärtigen toxikologischen und epidemiologischen Kenntnisse zur Wirkungsschwelle eines Stoffes unter Einführung von Unsicherheitsfaktoren stützt. Er stellt die Konzentration eines Stoffes dar, bei deren Erreichen beziehungsweise Überschreiten unverzüglich zu handeln ist. Diese höhere Konzentration kann, besonders für empfindliche Personen bei Daueraufenthalt in den Räumen, eine gesundheitliche Gefährdung sein. Je nach Wirkungsweise des Stoffes kann der Richtwert II als Kurzzeitwert (RW II K) oder Langzeitwert (RW II L) definiert sein.
Richtwert I (RW I - Vorsorgerichtwert) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist. Eine Überschreitung ist allerdings mit einer über das übliche Maß hinausgehenden, unerwünschten Belastung verbunden. Aus Gründen der Vorsorge sollte auch im Konzentrationsbereich zwischen Richtwert I und II gehandelt werden, sei esdurch technische undbauliche Maßnahmen am Gebäude (handeln muss in diesem Fall der Gebäudebetreiber) oder durch verändertes Nutzerverhalten. RW I kann als Zielwert bei der Sanierung dienen.
Bis heute sind folgende Richtwerte festgelegt worden (die ausführlichen Begründungen sind im Anschluss an die Tabelle aufgelistet):
Verbindung | Richtwert II1)
[mg/m³] |
Richtwert I1)
[mg/m³] |
Jahr der
Festlegung |
1-Butanol (CAS-Nr. 71-36-3) |
2 |
0,7 | 2014 |
2-Ethylhexanol |
1 (v) |
0,1 (v) | 2013 |
Ethylenglykolmonomethylether (EGME, CAS-Nr. 109-86-4) |
0,2 [= 0,05 ppm] |
0,02 | 2013 |
Diethylenglykolmethylether (DEGME, CAS-Nr. 111-77-3) |
6 (v) [= 1 ppm] |
2 (v) | 2013 |
Diethylenglykoldimethylether (DEGDME, CAS-Nr. 111-96-6) |
0,3 [= 0,06 ppm] |
0,03 | 2013 |
Ethylenglykolmonoethylether (EGEE, CAS-Nr. 110-80-5) |
1 [= 0,4 ppm] |
0,1 | 2013 |
Ethylenglykolmonoethylether-acetat (EGEEA, CAS-Nr. 111-15-9) |
2 [= 0,4 ppm] |
0,2 | 2013 |
Diethylenglykolmonoethylether (DEGEE, CAS-Nr. 111-90-0) |
2 (v) [= 0,4 ppm] |
0,7 (v) | 2013 |
Ethylenglykolbutylether (EGBE, CAS-Nr. 111-76-2) |
1 [= 0,3 ppm] |
0,1 | 2013 |
Ethylenglykolbutyletheracetat (EGBEA, CAS-Nr. 112-07-2) |
2 (v) [= 0,3 ppm] |
0,2 (v) | 2013 |
Diethylenglykolbutylether (DEGBE, CAS-Nr. 112-34-5) |
1 (v) [= 0,2 ppm] |
0,4 (v) | 2013 |
Ethylenglykolhexylether (EGHE, CAS-Nr. 112-25-4) |
1 | 0,1 | 2013 |
2-Propylenglykol-1-methlylether (2PG1ME, CAS-Nr. 107-98-2) |
10 | 1 | 2013 |
Dipropylenglykol-1-methylether (D2PGME, CAS-Nr. 34590-94-8; 13429-07-7; 20324-32-7; 13588-28-8; 55956-21-3 ) |
7 (v) [=1 ppm] |
2 (v) | 2013 |
2-Propylenglykol-1-ethylether (2PG1EE, CAS-Nr. 1569-02-4) |
3 [=0,5 ppm] |
0,3 | 2013 |
2-Propylenglykol-1-tertbutylether (2PG1tBE, CAS- Nr. 57018-52-7) |
3 [=0,5 ppm] |
0,3 | 2013 |
Default-Wert: Glykolether mit unzureichender Datenlage | 0,05 ml/m³ [=0,05 ppm] |
0,005 ml/m³ [=0,005 ppm] |
2013 |
Methylisobutylketon | 1 | 0,1 | 2013 |
Ethylbenzol | 2 | 0,2 | 2012 |
Alkylbenzole, C9-C15 | 1 | 0,1 | 2012 |
Kresole | 0,05 | 0,005 | 2012 |
Phenol | 0,2 | 0,02 | 2011 |
2-Furaldehyd | 0,1 | 0,01 | 2011 |
Zyklische Dimethylsiloxane D3-D6 (Summenrichtwert) | 4 | 0,4 | 2011 |
Benzaldehyd | 0,2 | 0,02 | 2010 |
Benzylalkohol | 4 | 0,4 | 2010 |
Monozyklische Monoterpene (Leitsubstanz d-Limonen) |
10 | 1 | 2010 |
Aldehyde, C4 bis C11 (gesättigt, azyklisch, aliphatisch) |
2 | 0,1 | 2009 |
C9 – C14-Alkane / Isoalkane (aromatenarm) |
2 | 0,2 | 2005 |
Naphthalin | 0,03 | 0,001 | 2013 |
Terpene, bicyclisch (Leitsubstanz α-Pinen) |
2 | 0,2 | 2003 |
Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP) | 0,05 | 0,005 | 2002 |
Diisocyanate | siehe Erläuterungen im folgenden Text | 2000 | |
Quecksilber (als metallischer Dampf) |
0,00035 | 0,000035 | 1999 |
Styrol | 0,3 | 0,030 | 1998 |
Stickstoffdioxid (NO2) | 0,35 (30 Min-Wert) 0,06 (7 Tage-Wert) |
- | 1998 |
Dichlormethan | 2 (24 h) | 0,2 | 1997 |
Kohlenmonoxid | 60 (½ h) 15 (8 h) |
6 (½ h) 1,5 (8 h) ) |
1997 |
Pentachlorphenol (PCP) | 0,001 | 0,0001 | 1997 |
Toluol | 3 | 0,3 | 1996 |
Acetaldehyd | 1 | 0,1 | 2013 |
1) Üblicherweise handelt es sich um Langzeitwerte. Davon abweichende Mittelungszeiträume sind in Klammern angegeben, z. B. 24 Stunden (h).
Die Festlegung eines Richtwertes II für Diisocyanate (DI) erachtete die Arbeitsgruppe nicht als sinnvoll (s. Erläuterung in der Veröffentlichung): Die anfänglich höhere Konzentration in der Raumluft bei der Verarbeitung von Diisocyanate-haltigen Lacken und Klebern (Konzentration im Bereich des MAK-Wertes) sinkt rasch ab und nach Beendigung des Aushärtevorgangs ist nicht mit einer Dauerbelastung zu rechnen. Generell sollte beim Verarbeiten DI-haltiger Produkte gut gelüftet werden.
Von der Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte der IRK/AOLG veröffentlichte Empfehlungen zu Richtwerten und Leitwerten:
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für 1-Butanol in der Innenraumluft PDF / 703 KB.
Bundesgesundheitsblatt 57 (2014) S. 733-743
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Gesundheitlich-hygienische Beurteilung von Geruchsstoffen in der Innenraumluft mithilfe von Geruchsleitwerten PDF / 703 KB.
Bundesgesundheitsblatt 57 (1) (2014) S. 148-153
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Naphthalin und Naphthalin-ähnliche Verbindungen in der Innenraumluft PDF / 703 KB.
Bundesgesundheitsblatt 56 (10) (2013) S. 1448-1459
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Acetaldehyd in der Innenraumluft PDF / 703 KB.
Bundesgesundheitsblatt 56 (10) (2013) S. 1434-1447
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Methylisobutylketon in der Innenraumluft PDF / 703 KB.
Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 148-158
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Glykolether und Glykolester in der Innenraumluft: Bewertungstext PDF / 3,18 MB.
Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 286-320
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Glykolether und Glykolester in der Innenraumluft: Datenblätter PDF / 601 KB.
Bundesgesundheitsblatt 56 (2013) S. 286-320
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für C9 – C15-Alkylbenzole in der Innenraumluft PDF / 927 KB.
Bundesgesundheitsblatt 55 (2012) S. 1201-1214
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Ethylbenzol in der Innenraumluft PDF / 627 KB.
Bundesgesundheitsblatt 55 (2012) S. 1192-1200
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Kresole in der Innenraumluft PDF / 710 KB
Bundesgesundheitsblatt 55 (8) (2012) S. 1061-1068
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für die Innenraumluft: erste Fortschreibung des Basisschemas PDF / 517 KB.
Bundesgesundheitsbl 55(2012) S 279–290.
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Phenol in der Innenraumluft PDF / 434 KB.
Bundesgesundheitsbl 54(2011) S 1262–1268.
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Gesundheitliche Bewertung von Trichloramin in der Hallenbadluft PDF / 421 KB.
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 997–1004.
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für 2-Furaldehyd in der Innenraumluft. PDF / 355 KB
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 510 - 515.
Ad-hocArbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für zyklische Dimethylsiloxane in der Innenraumluft. PDF / 885 KB
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 54(2011) S 388 - 400.
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der AOLG.
Richtwerte für monocyclische Monoterpene (Leitsubstanz d-Limonen). PDF / 467 KB
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 1206 - 1215.
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Benzylakohol. PDF /235 KB
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 984 - 988.
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für Benzaldehyd. PDF / 251 KB
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 636 -640.
Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Richtwerte für gesättigte azyklische aliphatische C4- bis C11-Aldehyde in der Innenraumluft. (PDF / 755 KB)
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 52 (2009) S 650 -659
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des Umweltbundesamtes sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG).
Gesundheitliche Bedeutung von Feinstaub in der Innenraumluft. (PDF / 466 KB)
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1370 -1378
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Gesundheitliche Bewertung von Kohlendioxid in der Innenraumluft. (PDF / 795 KB)
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1358 -1369
Mitteilungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der IRK (2007)
Gesundheitliche Bewertung dioxinähnlicher polychlorierter Biphenyle in der Innenraumluft. (PDF / 388 KB)
Gesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50(11): S. 1455-1465.
Ad-hoc Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des Umweltbundesamtes sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG)
Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen mittels Referenz- und Richtwerten. (PDF 721 KB)
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 50 (2007) S 990-1005
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden.
Formaldehyd – Änderung des Richtwertes für die Innenraumluft von 0,1 ppm nicht erforderlich PDF / 332 KB
Bundesgesundheitsblatt 49 (11) (2006) S. 1169
Sagunski, H. und I. Mangelsdorf:
Richtwerte für die Innenraumluft: Aromatenarme Kohlenwasserstoffgemische (C9-C14) (PDF / 764 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 48 (2005) 803-813
Sagunski, H. und W. Heger: Richtwerte für die Innenraumluft:
Naphthalin (PDF / 257 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 47 (2004) 705-712
Sagunski, H. und B. Heinzow:
Richtwerte für die Innenraumluft: Bicyclische Terpene (Leitsubstanz a-Pinen) (PDF / 225 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 46 (2003) S. 346-352
Sagunski, H. und E. Rosskamp:
Richtwerte für die Innenraumluft: Tris(2-chlorethyl)phosphat (PDF / 132 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 45 (2002) S. 300-306
Wolf, T. und H. Stirn:
Richtwerte für die Innenraumluft: Diisocyanate (PDF / 140 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 43 (2000) S. 505-512
Seifert, B.:
Richtwerte für die Innenraumluft: Die Beurteilung der Innenraumluftqualität mit Hilfe der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC-Wert) (PDF / 147 KB).
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 42 (1999) S. 270-278
Link, B.: Richtwerte für die Innenraumluft: Quecksilber (PDF / 109 KB).
Bundesgesundheitsblatt 42 (1999) S. 168-174
Sagunski, H.: Richtwerte für die Innenraumluft: Styrol (PDF / 486 KB).
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 392-421
Englert, N.: Richtwerte für die Innenraumluft: Stickstoffdioxid (PDF / 270 KB).
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 9-12
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. Richtwerte für die Innenraumluft: Pentachlorphenol.
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236
Witten, J., H. Sagunski und B. Wildeboer: Richtwerte für die Innenraumluft: Dichlormethan (PDF / 499 KB).
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 278-284
Englert, N.: Richtwerte für die Innenraumluft: Kohlenmonoxid (PDF / 272 KB).
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 425-428
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. Richtwerte für die Innenraumluft: Pentachlorphenol“ PDF / 321 KB
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. Richtwerte für die Innenraumluft: Basisschema (PDF / 317 KB).
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 422-425
Sagunski, H.: Richtwerte für die Innenraumluft: Toluol (PDF / 447 KB).
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 416-421
Leitwerte für die Innenraumluft
Unter einem Leitwert versteht die Ad-hoc-Arbeitsgruppe einen hygienisch begründeten Beurteilungswert eines Stoffes oder einer Stoffgruppe. Leitwerte werden festgelegt, wenn systematische praktische Erfahrungen vorliegen, dass mit steigender Konzentration die Wahrscheinlichkeit für Beschwerden oder nachteilige gesundheitliche Auswirkungen zunimmt, der Kenntnisstand aber nicht ausreicht, um toxikologisch begründete Richtwerte abzuleiten. Leitwerte wurden bisher festgelegt für Kohlendioxid in der Innenraumluft, für die Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (Total Volatile Organic Compounds - TVOC) und für Feinstaub (Particulate Matter - PM2,5).
Leitwerte für Kohlendioxid in der Innenraumluft (2008):
Stufe | Konzentrationsbereich [ppm CO2] | Hygienische Bewertung |
1 | < 1000 ppm | Hygienisch unbedenklich |
2 | 1000 – 2000 ppm | Hygienisch auffällig |
3 | >2000 ppm | Hygienisch inakzeptabel |
Leitwerte für TVOC in der Innenraumluft (2007):
Da die Innenraumluft viele organische Verbindungen enthält und Richtwerte nur für relativ wenige Einzelverunreinigungen zur Verfügung stehen, hat die Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte der IRK/AOLG Maßstäbe zur Beurteilung von flüchtigen organischen Verbindungen in der Innenraumluftqualität mit Hilfe der TVOC-Werte erarbeitet. Zur Verdeutlichung der Unsicherheiten, die bei der Ableitung vorlagen, wurden nicht einzelne Zahlenwerte, sondern Konzentrationsbereicheangegeben. Für die Bewertung von TVOC-Werten wurden 5 Stufen definiert und für die einzelnen Stufen wurden bestimmte Maßnahmen empfohlen.
Stufe | Konzentrationsbereich [mg TVOC/m³] | Hygienische Bewertung |
1 | ≤ 0,3 mg/m³ | Hygienisch unbedenklich |
2 | > 0,3-1 mg/m³ | Hygienisch noch unbedenklich, sofern keine Richtwertüberschreitungen für Einzelstoffe bzw. Stoffgruppen vorliegen |
3 | >1-3 mg/m³ | Hygienisch auffällig |
4 | >3-10 mg/m³ | Hygienisch bedenklich |
5 | >10 mg/m³ | Hygienisch inakzeptabel |
Leitwerte für Feinstaub in der Innenraumluft (2008):
Konzentration [µg PM2,5/m³] | Hygienische Bewertung |
25 µg/m³ | Der 24-Stunden-Mittelwert gilt nur in reinen Wohninnenräumen in Abwesenheit innenraumspezifischer Staubquellen |
Wem nützen diese Richtwerte und Leitwerte?
Innenraumrichtwerte kommen allen Menschen zugute. Sie helfen im Einzelfall zu klären, ob eine gesundheitlich bedenkliche Innenraumluftqualität besteht. Bei Streitigkeiten zwischen Vermieter und Mieter dienen sie oft auch als Grundlage der Beurteilung durch Gutachter, ob eine Wohnung „krank” macht oder nicht. Anders als bei Grenzwerten, wie sie z. B. im Außenluftbereich oder im Trinkwasserbereich existieren, hat die Richt- und Leitwertbetrachtung den Vorteil, dass Maßnahmen auch bei Unterschreiten (hier des RW II-Wertes) angebracht sein können. Richtwerte berücksichtigen zudem erheblich besser die unterschiedlichen Rahmenbedingungen, die zu einer Unter- oder Überschreitung im Innenraum führen können als Grenzwerte, die meist für „starre“ Vorgaben gelten. Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe beim Umweltbundesamt wird daher auch in Zukunft für weitere Innenraumschadstoffe Richtwerte ableiten und bestehende Werte auf ihre Gültigkeit nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen prüfen.
- Arbeitsprogramm der Ad-hoc-AG (PDF / 48 KB)
- Gutachten: Stoffsammlung und Textentwurf für die Ableitung von Kurzzeitrichtwerten für Trichloramin in der Hallenbadluft PDF / 445 KB
Ergebnisprotokolle der Ad-hoc-AG „Innenraumrichtwerte“
Bei vielen Einrichtungen besteht ein Interesse, sich über den Stand der gesundheitlichen Bewertung von Verunreinigungen der Innenraumluft zu informieren. Die Ad-hoc-AG „Innenraumrichtwerte“ hat deshalb bei der 41. Sitzung beschlossen, eine Ergebnisfassung der Sitzungsprotokolle auf der Homepage des UBA öffentlich zugänglich zu machen.
- Stellungnahme der Ad-hoc-AG zur Geruchsbewertung PDF / 202 KB
- Ergebnisprotokoll der 49. Sitzung am 15. April 2014 PDF / 63 KB
- Ergebnisprotokoll der 48. Sitzung am 4./5. November 2013 PDF / 98 KB
- Ergebnisprotokoll der 47. Sitzung am 26. Februar 2013 PDF / 110 KB
- Ergebnisprotokoll der 46. Sitzung am 22./23.10.2014 PDF / 74 KB
- Ergebnisprotokoll der 45. Sitzung am 14. Februar 2012 PDF / 68 KB
- Ergebnisprotokoll der 44. Sitzung am 26. Oktober 2011 PDF / 309 KB
- Ergebnisprotokoll der 43. Sitzung am 5./6. April 2011 PDF / 116 KB
- Ergebnisprotokoll der Sondersitzung am 16.02.2011 PDF / 114 KB
- Ergebnisprotokoll der 42. Sitzung am 16.11.2010 (PDF / 63 KB)
- Ergebnisprotokoll der 41. Sitzung am 12.04.2010 (PDF / 61 KB)
Quelle
- Umweltbundesamt - Richtwerte für die Innenraumluft - Abgerufen: 18.07.2014
Siehe auch
- Raumluft
- REACH
- Aromadichte Bahnen, Schadstoffsanierung mit
Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten! |