Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| timedmedia-derivative-state-failed (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine fehlgeschlagene Umschlüsselung|$1 fehlgeschlagene Umschlüsselungen}} |
| timedmedia-derivative-state-missing (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine nicht gestartete Umschlüsselung|$1 nicht gestartete Umschlüsselungen}} |
| timedmedia-derivative-state-queued (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine Umschlüsselung|$1 Umschlüsselungen}} in der Warteschlange |
| timedmedia-derivative-state-transcodes (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine Umschlüsselung|$1 Umschlüsselungen}} |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3 (Diskussion) (Übersetzen) |
Stereo (MP3) |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4 (Diskussion) (Übersetzen) |
Stereo (Opus) |
| timedmedia-desc-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Über diese Datei |
| timedmedia-dialog-close (Diskussion) (Übersetzen) |
Mediaplayer schließen |
| timedmedia-direct-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Herunterladen |
| timedmedia-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Schließen |
| timedmedia-download (Diskussion) (Übersetzen) |
Datei herunterladen |
| timedmedia-duration (Diskussion) (Übersetzen) |
Dauer: $1. |
| timedmedia-duration-hms (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}, {{PLURAL:$2|$2 Minute|$2 Minuten}} und {{PLURAL:$3|$3 Sekunde|$3 Sekunden}} |
| timedmedia-duration-ms (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}} und {{PLURAL:$2|$2 Sekunde|$2 Sekunden}} |
| timedmedia-duration-s (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}} |
| timedmedia-error-details (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehlerdetails Transkodieren |
| timedmedia-error-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausblenden |
| timedmedia-error-on (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler um $1 |
| timedmedia-file (Diskussion) (Übersetzen) |
Datei |
| timedmedia-flac-long-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
FLAC-Audiodatei, Länge: $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3 |
| timedmedia-flac-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
FLAC-Audiodatei, $1 |
| timedmedia-in-job-queue (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 der Auftragswarteschlange hinzugefügt |
| timedmedia-midi-long-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
MIDI-Audio-Datei, Länge $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3 |
| timedmedia-midi-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
MIDI-Audio-Datei, $1 |
| timedmedia-more (Diskussion) (Übersetzen) |
Optionen … |
| timedmedia-mp3-long-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
MP3-Audiodatei, Länge $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3 |
| timedmedia-mp3-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
MP3-Audiodatei, $1 |
| timedmedia-mp4-long-video (Diskussion) (Übersetzen) |
MP4-Audio-/Video-Datei, $1, Länge $2, $4 × $5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-mp4-short-video (Diskussion) (Übersetzen) |
MP4-$1-Videodatei, $2 |
| timedmedia-mpeg-long-video (Diskussion) (Übersetzen) |
MPEG-Audio-/Video-Datei, $1, Länge $2, $4 × $5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-mpeg-short-video (Diskussion) (Übersetzen) |
MPEG-$1-Videodatei, $2 |
| timedmedia-no-derivatives (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Umschlüsselung erforderlich. |
| timedmedia-not-ready (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht bereit |
| timedmedia-ogg-long-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Audiodatei, Länge: $2, $3, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-ogg-long-error (Diskussion) (Übersetzen) |
Ungültige Ogg-Datei: $1, Dateigröße: $2 |
| timedmedia-ogg-long-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-Mediadatei, Länge: $2, $3, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-Audio-/Video-Datei, $1, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (Diskussion) (Übersetzen) |
OGG-Mediendatei, Dateigröße: $1. Warnung: Keine der in dieser Datei verwendeten Codecs wurden erkannt. |
| timedmedia-ogg-long-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Videodatei, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6 |
| timedmedia-ogg-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Audiodatei, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Mediadatei, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Videodatei, $2 |
| timedmedia-percent-done (Diskussion) (Übersetzen) |
Ungefähr $1 % sind erledigt |
| timedmedia-play-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
Audio abspielen |
| timedmedia-play-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Video abspielen |
| timedmedia-reset (Diskussion) (Übersetzen) |
Umschlüsselung zurücksetzen |
| timedmedia-reset-areyousure (Diskussion) (Übersetzen) |
Möchtest du wirklich fortfahren? |
| timedmedia-reset-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht zurücksetzen |
| timedmedia-reset-button-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausblenden |
| timedmedia-reset-button-reset (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurücksetzen |