48.791
Bearbeitungen
Innenraumluft - Richtwerte: Unterschied zwischen den Versionen
Innenraumluft - Richtwerte (Quelltext anzeigen)
Version vom 2. Juli 2010, 14:15 Uhr
, 14:15, 2. Jul. 2010keine Bearbeitungszusammenfassung
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
;Richtwerte für die Innenraumluft | ;Richtwerte für die Innenraumluft | ||
Letzte Änderung: | Letzte Änderung: 28.06.2010 | ||
Die Menschen halten sich heute durchschnittlich 90% der Zeit in Innenräumen auf. Pro Tag atmet der Mensch 10 bis 20 Kubikmeter Luft ein, je nach Alter und je nachdem, wie aktiv er ist. Dies entspricht einer Masse von 12 bis 24 kg Luft. Das ist weitaus mehr als die Masse an Lebensmitteln und Trinkwasser, die eine Person täglich zu sich nimmt! Deshalb ist es wichtig, dass Vorkehrungen getroffen werden, die eine gute Innenraumluftqualität sicherstellen. Es müssen daher Vorgaben erarbeitet werden, ab welcher Konzentration ein Stoff in der Raumluft | Die Menschen halten sich heute durchschnittlich 90% der Zeit in Innenräumen auf. Pro Tag atmet der Mensch 10 bis 20 Kubikmeter Luft ein, je nach Alter und je nachdem, wie aktiv er ist. Dies entspricht einer Masse von 12 bis 24 kg Luft. Das ist weitaus mehr als die Masse an Lebensmitteln und Trinkwasser, die eine Person täglich zu sich nimmt! Deshalb ist es wichtig, dass Vorkehrungen getroffen werden, die eine gute Innenraumluftqualität sicherstellen. Es müssen daher Vorgaben erarbeitet werden, ab welcher Konzentration ein Stoff in der Raumluft „schädlich” ist. Dazu dienen Richtwertableitungen. | ||
====Was gilt als Innenraum?==== | ====Was gilt als Innenraum?==== | ||
Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU) definiert | [[SRU|Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU)]] definiert „Innenräume” als Wohnungen mit Wohn-, Schlaf-, Bastel-, Sport- und Kellerräumen, Küchen und Badezimmern. Außerdem Arbeitsräume in Gebäuden, die im Hinblick auf gefährliche Stoffe nicht dem Geltungsbereich der [[Gefahrstoffverordnung]] (GefStoffV) unterliegen wie etwa Büroräume. Innenräume in öffentlichen Gebäuden (Krankenhäuser, Schulen,Kindertagesstätten, Sporthallen, Bibliotheken, Gaststätten, Theater, Kinos und anderen öffentliche Veranstaltungsräumen) sowie das Innere von Kraftfahrzeugen und öffentlichen Verkehrsmitteln zählen ebenfalls dazu. | ||
Während für Arbeitsplätze, an denen mit [[Gefahrstoff]]en umgegangen wird, Grenzwerte nach der [[Gefahrstoffverordnung]] gelten, trifft dies für die oben genannten Innenräume nicht zu. So ist eine Belastung mit [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Formaldehyd.pdf Formaldehyd (PDF / 381 KB)] in der Luft eines Büroraumes, die durch Ausgasung aus spanplattenhaltigen Möbeln entsteht, wie eine Wohnraumbelastung zu betrachten und nicht wie eine Belastung am Arbeitsplatz, etwa in der chemischen Industrie. | Während für Arbeitsplätze, an denen mit [[Gefahrstoff]]en umgegangen wird, Grenzwerte nach der [[Gefahrstoffverordnung]] gelten, trifft dies für die oben genannten Innenräume nicht zu. So ist eine Belastung mit [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Formaldehyd.pdf Formaldehyd (PDF / 381 KB)] in der Luft eines Büroraumes, die durch Ausgasung aus spanplattenhaltigen Möbeln entsteht, wie eine Wohnraumbelastung zu betrachten und nicht wie eine Belastung am Arbeitsplatz, etwa in der chemischen Industrie. | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Innenraumluft-Richtwerte für einzelne Stoffe erarbeitet eine „Ad-hoc-Arbeitsgruppe“ aus Mitgliedern der [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/irk.htm Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK)] beim [[Umweltbundesamt]] sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG). Grundlage ist ein 1996 im Bundesgesundheitsblatt veröffentlichtes „[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Basisschema (PDF / 317 KB)]". Es gibt zwei Richtwert-Kategorien: Richtwert II (RW II) ist ein wirkungsbezogener Wert, der sich auf die gegenwärtigen toxikologischen und epidemiologischen Kenntnisse zur Wirkungsschwelle eines Stoffes unter Einführung von Unsicherheitsfaktoren stützt. Er stellt die Konzentration eines Stoffes dar, bei deren Erreichen beziehungsweise Überschreiten unverzüglich zu handeln ist. Diese höhere Konzentration kann, besonders für empfindliche Personen bei Daueraufenthalt in den Räumen, eine gesundheitliche Gefährdung sein. Je nach Wirkungsweise des Stoffes kann der Richtwert II als Kurzzeitwert (RW II K) oder Langzeitwert (RW II L) definiert sein. | Innenraumluft-Richtwerte für einzelne Stoffe erarbeitet eine „Ad-hoc-Arbeitsgruppe“ aus Mitgliedern der [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/irk.htm Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK)] beim [[Umweltbundesamt]] sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG). Grundlage ist ein 1996 im Bundesgesundheitsblatt veröffentlichtes „[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Basisschema (PDF / 317 KB)]". Es gibt zwei Richtwert-Kategorien: Richtwert II (RW II) ist ein wirkungsbezogener Wert, der sich auf die gegenwärtigen toxikologischen und epidemiologischen Kenntnisse zur Wirkungsschwelle eines Stoffes unter Einführung von Unsicherheitsfaktoren stützt. Er stellt die Konzentration eines Stoffes dar, bei deren Erreichen beziehungsweise Überschreiten unverzüglich zu handeln ist. Diese höhere Konzentration kann, besonders für empfindliche Personen bei Daueraufenthalt in den Räumen, eine gesundheitliche Gefährdung sein. Je nach Wirkungsweise des Stoffes kann der Richtwert II als Kurzzeitwert (RW II K) oder Langzeitwert (RW II L) definiert sein. | ||
Richtwert I (RW I) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, | Richtwert I (RW I) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, beider bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist. Aus Gründen der Vorsorge sollte auch im Konzentrationsbereich zwischen Richtwert I und II gehandelt werden, sei es durch technische und bauliche Maßnahmen am Gebäude (handeln muss in diesem Fall der Gebäudebetreiber) oder durch verändertes Nutzerverhalten. RW I kann als Zielwert bei der Sanierung dienen. Die Richtwerte beziehen sich auf Einzelstoffe und beinhalten keine Aussage über mögliche Kombinationswirkungen verschiedener Substanzen. Bis Ende 2006 sind folgende Richtwerte festgelegt worden: | ||
{{{TabH1/1}} | {{{TabH1/1}} | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
* <sup>2</sup>) Obwohl die Ergebnisse tierexperimenteller Studien auf ein krebserzeugendes Potenzial der Verbindung hinweisen und für krebserzeugende Stoffe das Basisschema zur Richtwertableitung keine Anwendung finden sollte, sieht die Kommission aufgrund des Fehlens eindeutiger Hinweise zur Genotoxizität und des Bedarfs an Orientierungshilfen die Ableitung von Richtwerten für TCEP als vertretbar an. | * <sup>2</sup>) Obwohl die Ergebnisse tierexperimenteller Studien auf ein krebserzeugendes Potenzial der Verbindung hinweisen und für krebserzeugende Stoffe das Basisschema zur Richtwertableitung keine Anwendung finden sollte, sieht die Kommission aufgrund des Fehlens eindeutiger Hinweise zur Genotoxizität und des Bedarfs an Orientierungshilfen die Ableitung von Richtwerten für TCEP als vertretbar an. | ||
* <sup>3</sup>) Leitsubstanz | * <sup>3</sup>) Leitsubstanz ﻮ-Pinen. | ||
* <sup>4</sup>) Der RW I-Wert dürfte Schutz auch vor geruchlichen Belästigungen bieten. | * <sup>4</sup>) Der RW I-Wert dürfte Schutz auch vor geruchlichen Belästigungen bieten. | ||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
===In der Ad-hoc AG IRK/AOLG erarbeitete Richtwert-Empfehlungen:=== | ===In der Ad-hoc AG IRK/AOLG erarbeitete Richtwert-Empfehlungen:=== | ||
Ad-hoc Arbeitsgruppe | Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/benzaldehyd.pdf Richtwerte für Benzaldehyd. PDF / 251 KB] <br /> | ||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 53 (2010) S 636 -640. | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe | Ad-hoc Arbeitsgruppe „Innenraumrichtwerte” der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/alkanale_c4-c11.pdf Richtwerte für gesättigte azyklische aliphatische C4- bis C11-Aldehyde in der Innenraumluft. (PDF / 755 KB)] <br /> | ||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 52 (2009) S 650 -659 | |||
Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG). [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/feinstaub_2008.pdf Gesundheitliche Bedeutung von Feinstaub in der Innenraumluft. (PDF / 466 KB)] <br /> Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1370 -1378 | ||
Mitteilungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der IRK (2007) [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/PCB_Bugel_377.pdf Gesundheitliche Bewertung dioxinähnlicher polychlorierter Biphenyle in der Innenraumluft. (PDF / 388 KB)] | Ad-hoc Arbeitsgruppe "Innenraumrichtwerte" der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und der Obersten Landesgesundheitsbehörden. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/kohlendioxid_2008.pdf Gesundheitliche Bewertung von Kohlendioxid in der Innenraumluft. (PDF / 795 KB)] <br /> | ||
Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 51 (2008) S 1358 -1369 | |||
Mitteilungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der IRK (2007) [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/PCB_Bugel_377.pdf Gesundheitliche Bewertung dioxinähnlicher polychlorierter Biphenyle in der Innenraumluft. (PDF / 388 KB)] <br /> | |||
Gesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50(11): S. 1455-1465. | Gesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 50(11): S. 1455-1465. | ||
Ad-hoc Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG) | Ad-hoc Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygienekommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es sowie der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden (AOLG) | ||
[http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Handreichung_fulltext.pdf Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen mittels Referenz- und Richtwerten. (PDF 721 KB)] | [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Handreichung_fulltext.pdf Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen mittels Referenz- und Richtwerten. (PDF 721 KB)] <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 50 (2007) S 990-1005 | Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 50 (2007) S 990-1005 | ||
Sagunski, H. und I. Mangelsdorf: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/KWL.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Aromatenarme Kohlenwasserstoffgemische ( | Sagunski, H. und I. Mangelsdorf: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/KWL.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Aromatenarme Kohlenwasserstoffgemische (C<sub>9</sub>-C<sub>14</sub>) (PDF / 764 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 48 (2005) 803-813 | |||
Sagunski, H. und W. Heger: Richtwerte für die Innenraumluft: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Naphthalin.pdf Naphthalin (PDF / 257 KB)]. Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 47 (2004) 705-712 | Sagunski, H. und W. Heger: Richtwerte für die Innenraumluft: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Naphthalin.pdf Naphthalin (PDF / 257 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 47 (2004) 705-712 | |||
Sagunski, H. und B. Heinzow: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Bicycl_Terpene.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Bicyclische Terpene (Leitsubstanz a-Pinen) (PDF / 225 KB)]. Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 46 (2003) S. 346-352 | Sagunski, H. und B. Heinzow: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Bicycl_Terpene.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Bicyclische Terpene (Leitsubstanz a-Pinen) (PDF / 225 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 46 (2003) S. 346-352 | |||
Sagunski, H. und E. Rosskamp: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Tris-chlorethylphosphat.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Tris(2-chlorethyl)phosphat (PDF / 132 KB)]. Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 45 (2002) S. 300-306 | Sagunski, H. und E. Rosskamp: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Tris-chlorethylphosphat.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Tris(2-chlorethyl)phosphat (PDF / 132 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 45 (2002) S. 300-306 | |||
Wolf, T. und H. Stirn: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Diisocyanate.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Diisocyanate (PDF / 140 KB)]. Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 43 (2000) S. 505-512 | Wolf, T. und H. Stirn: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Diisocyanate.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Diisocyanate (PDF / 140 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 43 (2000) S. 505-512 | |||
Seifert, B.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/TVOC.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Die Beurteilung der Innenraumluftqualität mit Hilfe der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC-Wert) (PDF / 147 KB)]. Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 42 (1999) S. 270-278 | Seifert, B.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/TVOC.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Die Beurteilung der Innenraumluftqualität mit Hilfe der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC-Wert) (PDF / 147 KB)]. <br /> Bundesgesundheitsblatt-Gesundheitsforschung-Gesundheitsschutz 42 (1999) S. 270-278 | ||
Link, B.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Quecksilber.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Quecksilber (PDF / 109 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 42 (1999) S. 168-174 | Link, B.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Quecksilber.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Quecksilber (PDF / 109 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 42 (1999) S. 168-174 | |||
Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Styrol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Styrol (PDF / 486 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 392-421 | Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Styrol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Styrol (PDF / 486 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 392-421 | |||
Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Stickstoffdioxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Stickstoffdioxid (PDF / 270 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 9-12 | Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Stickstoffdioxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Stickstoffdioxid (PDF / 270 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 41 (1998) S. 9-12 | |||
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. Richtwerte für die Innenraumluft: [[Pentachlorphenol]]. Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236 | Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. Richtwerte für die Innenraumluft: [[Pentachlorphenol]]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 234-236 | |||
Witten, J., H. Sagunski und B. Wildeboer: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Dichlormethan.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Dichlormethan (PDF / 499 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 278-284 | Witten, J., H. Sagunski und B. Wildeboer: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Dichlormethan.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Dichlormethan (PDF / 499 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 278-284 | |||
Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Kohlenmonoxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Kohlenmonoxid (PDF / 272 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 425-428 | Englert, N.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Kohlenmonoxid.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Kohlenmonoxid (PDF / 272 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 40 (1997) S. 425-428 | |||
Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Basisschema (PDF / 317 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 422-425 | Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Innenraumlufthygiene-Kommission (IRK) des [[Umweltbundesamt]]es und des Ausschusses für Umwelthygiene der AGLMB. [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Basisschema.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Basisschema (PDF / 317 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 422-425 | |||
Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Toluol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Toluol (PDF / 447 KB)]. Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 416-421 | Sagunski, H.: [http://www.umweltbundesamt.de/gesundheit/innenraumhygiene/Toluol.pdf Richtwerte für die Innenraumluft: Toluol (PDF / 447 KB)]. <br /> | ||
Bundesgesundheitsblatt 39 (1996) S. 416-421 | |||
===[[Flüchtige organische Verbindungen]]=== | ===[[Flüchtige organische Verbindungen]]=== | ||
| Zeile 127: | Zeile 145: | ||
===Siehe auch=== | ===Siehe auch=== | ||
* [[Raumluft]] | * [[Raumluft]] | ||
; Stand: | |||
02.07.2010 | |||
[[Kategorie:Bauphysik]][[Kategorie:Wohngesundheit]][[Kategorie:Qualitätssicherung]][[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Bauphysik]][[Kategorie:Wohngesundheit]][[Kategorie:Qualitätssicherung]][[Kategorie:Glossar]] | ||