Verarbeitung (ROFLEX 30-300): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. November 2024, 10:44 Uhr

Prinzipskizzen

Rohrdurchdringung mit Manschette

Anschluss an Luftdichtung innen

Durchdringungen von Rohren werden mit den pro clima Manschetten luftdicht abgedichtet.
Die Manschetten werden mit TESCON VANA / TESCON INVIS / TESCON No.1 auf die Dampfbremse verklebt.

Anschluss Winddichtung außen

Anschluss bei Unterdeck- bzw. Unterspannbahnnen

Durchdringungen von Rohren durch Unterdeckungen z. B. SOLITEX MENTO - Serie werden mit den pro clima ROFLEX luftdicht und feuchtegeschützt abgedichtet.

Untergründe

Vor dem Verkleben Untergründe reinigen.
Auf überfrorenen Untergründen ist die Verklebung nicht möglich. Es dürfen keine abweisenden Stoffe auf den zu verklebenden Materialien vorhanden sein (z. B. Fette oder Silikone). Untergründe müssen ausreichend trocken und tragfähig sein.

Die dauerhafte Verklebung wird erreicht auf allen pro clima Innen- und Außenbahnen, anderen Dampfbrems- und Luftdichtungsbahnen (z. B. aus PE, PA, PP und Aluminium) bzw. Unterdeck-/Unterspannbahnen und Wandschalungsbahnen (z. B. aus PP und PET).
Verklebungen und Anschlüsse können auf gehobeltem und lackiertem Holz, harten Kunststoffen bzw. Metall (z. B. Rohre, Fenster usw.), Holzwerkstoffplatten (Span-, OSB- und BFU-, MDF- und Holzfaserunterdeckplatten) erfolgen.
Bei der Verklebung von Holzfaserunterdeckplatten ist die Vorbehandlung mit TESCON PRIMER erforderlich.

Beste Ergebnisse für die Sicherheit der Konstruktion werden auf qualitativ hochwertigen Untergründen erreicht.*)
Die Eignung des Untergrundes ist eigenverantwortlich zu prüfen, ggf. sind Testverklebungen empfehlenswert.
Bei nicht tragfähigen Untergründen ist eine Vorbehandlung mit TESCON PRIMER zu empfehlen.

*) Ein Qualitätsmerkmal hinsichtlich der Eignung einer Oberfläche ist die Oberflächenspannung. Bei hochwertigen Dampfbrems- und Luftdichtungsebenen oder Unterdeck-/Unterspannbahnen liegt diese oberhalb von 40 dyn.

Hinweis

Die Rohre sind jeweils einzeln und daher mit ausreichendem Abstand durch die Durchdringungsebene (Bahn) zu führen.

Arbeitsschritte

1. Manschette über Rohr ziehen und ausrichten.

Dem Rohrdurchmesser entsprechende Manschette wählen, über das Rohr ziehen, auf den Untergrund führen und ausrichten

2. Manschette verkleben und fest anreiben

Manschette auf dem Untergrund verkleben und fest anreiben.
Dabei auf ausreichenden Gegendruck achten.
Besonders effizientes und Hände schonendes Anreiben mit der Anpresshilfe pro clima PRESSFIX.

3. Einsatz auch im Außenbereich

Alle ROFLEX Manschetten können auch im Außenbereich, z. B. bei der Aufdachdämmung, eingesetzt werden.
Wichtig ist dabei die Verwendung der Systemklebebänder TESCON VANA, TESCON INVIS oder TESCON No.1 mit wasserfestem SOLID-Kleber.

Bei Anschluss an Unterdeckungen außen auf umlaufend wasserführende Verklebung achten:

erster Streifen: unten, 2. + 3.: links und rechts, letzter: oben

4. Leerrohrmanschette

ROFLEX 20 ist eine Leerrohrmanschette aus EPDM und integriertem Klebeträger geeignet für Rohre mit 15 - 30 mm Durchmesser.
Manschette über das Leerrohr ziehen, Trennfolie Stück für Stück ablösen und auf dem Untergrund verkleben.
Manschette fest anreiben.

5. Manschette für mehrere Leerrohre

Sollen mehrere Leerrohre sicher in die Luftdichtungsebene eingebunden werden, empfiehlt sich die Leerrohr-Multimanschette ROFLEX 20 multi.

Wir empfehlen, das Material dauerhaft nicht mehr als 50% zu dehnen.

Alternativ: Kabelabdichtung mit Klebebändern

Alternativ: Rohrdurchdringung mit Klebeband

Alternativ kann die Abdichtung mit kurzen Streifen aus TESCON VANA (Breite: 75 mm) oder TESCON No.1 hergestellt werden.

Bitte beachten: Bei Abdichtungen mit Klebebändern können Rohre anschließend nicht mehr gezogen oder geschoben werden !

In der Regel ist der zeitliche Aufwand für die saubere Abdichtung mit den TESCON-Klebebändern deutlich höher als jener mit pro clima ROFLEX-Manschetten.

Verarbeitung

Mit kurzen Stücken des Klebebandes wird ein spannungsfreier Anschluss erreicht.

Rahmenbedingungen

TECHNIK-HOTLINE

Bei abweichenden Rand- bedingungen kontaktieren Sie bitte:
Tel: +49 (0) 62 02 - 27 82.45
eMail: technik@proclima.de

Verklebungen dürfen nicht auf Zug belastet werden.
Klebebänder fest anreiben. Auf ausreichenden Gegendruck achten.
Wind-, luftdichte oder regensichere Verklebungen können nur auf faltenfrei verlegten Dampfbremsen bzw. Unterdeck- und Fassadenbahnen erreicht werden.
Erhöhte Raumluftfeuchtigkeit durch konsequentes und stetiges Lüften zügig abführen, ggf. Bautrockner aufstellen.

Weitere Hinweise

Die dargestellten Sachverhalte beziehen sich auf den Stand der aktuellen Forschung und der praktischen Erfahrung. Wir behalten uns Änderungen der empfohlenen Konstruktionen und der Verarbeitung sowie die Weiterentwicklung und die damit verbundene Qualitätsänderung der einzelnen Produkte vor. Wir informieren Sie gern über den aktuellen technischen Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Verlegung.

Weitere Informationen über die Verarbeitung und Konstruktionsdetails enthalten die pro clima Planungsunterlagen. Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen zur Verklebung in der aktuell gültigen pro clima Anwendungsmatrix.

ROFLEX 30-300 - weiterführende Information :

• Einsatzbereich
• Verarbeitung
• Technische Eigenschaften
• Technische Daten & Lieferformen

"Verarbeitung" Verbindungsmittel

Klebebänder
TESCON VANA TESCON INVIS TESCON NO.1	Allround-Klebeband ... schwarz ... dehnfähig
TESCON RAPIC	Schnell-Klebeband für innen
UNI TAPE	Universal-Klebeband nur innen
DUPLEX	Klebeband, doppelseitig
Anschlusskleber
ORCON F ORCON CLASSIC ORCON MULTIBOND	Allround-Anschlusskleber ... lösemittelfrei ... von der Rolle
Ecken + Kanten
TESCON PROFECT TESCON PROFIL	Winkelanschluss vorgefaltet Allround-Eckklebeband
TESCON TANGO TESCON INCAV	Innenecken-Patch 3D-Innenecken
Nageldichtung
TESCON NAIDECK TESCON NAIDECK mono TESCON NAIDECK mono patch	doppelseitig klebend einseitig klebend Pflaster, einseitig klebend

Anschlussklebebänder
CONTEGA PV	Putzanschluss innen
CONTEGA IQ CONTEGA SOLIDO IQ CONTEGA SOLIDO IQ-D CONTEGA SOLIDO IQ-X	Putz- + Fensteranschl. innen/außen ... vollflächig klebend ... zusätzl. Klebezone ... und vorgefaltet
CONTEGA SL CONTEGA SOLIDO SL CONTEGA SOLIDO SL-D	Putz- + Fensteranschl. innen ... vollflächig klebend ... zusätzl. Klebezone
CONTEGA EXO CONTEGA SOLIDO EXO CONTEGA SOLIDO EXO-D	Putz- + Fensteranschl. außen ... vollflächig klebend ... zusätzl. Klebezone
CONTEGA FIDEN EXO	Fugendichtung
Flüssigdichtung
AEROSANA VISCONN AEROSANA VISCONN white AEROSANA VISCONN FIBRE AEROSANA VISCONN FIBRE white AEROSANA FLEECE AEROFIXX AEROFIXX x AEROBOXX	Sprühbare Luftdichtung ... wie vor, in weiß Faserarmierter Dichtstoff ... wie vor, in weiß Riss-/ Fugenbrücke Auftragswerkzeug Auftragswerkzeug mit Koffer
Absperrklebebänder
EXTOSEAL ENCORS EXTOSEAL FINOC	wasserführend feuchtedichtend

Primer
TESCON SPRIMER TESCON PRIMER RP	sprühbar lösemittelfrei
Kabel-/ Rohrmanschetten, Elektrodichtung
KAFLEX mono+duo KAFLEX mono+duo black KAFLEX multi KAFLEX post	Kabel-Manschette 1 bzw. 2 Kabel Variante in schwarz ... bis 16 Kabel ... für nachträglichen Einbau
ROFLEX 20 ROFLEX 20 black ROFLEX 20 multi ROFLEX 30-300 ROFLEX exto ROFLEX SOLIDO	Leerrohr-Manschette ø 15-30 mm Variante in schwarz ... bis 9 Leerrohre Rohr-Manschetten ø 30-320 mm Dunstrohrmanschette überputzbar
INSTAABOX STOPPA	Installationsbox Stopfen für Leerrohre
WELDANO ROFLEX WELDANO ROFLEX PLUS	SOLITEX WELDANO Rohrmanschetten
Klebepflaster
TESCON VANA patch UNI TAPE XL	Pflaster Pflaster nur innen
Montagehilfen
TESCON FIX DASATOP FIX	Winkelleiste DASAPLANO Montageleiste DASATOP

Produktübersicht "pro clima - Gebäudedichtung"

Luftdichtung innen: Neubau, Ausbau: INTELLO Familie • DB+ • Aufdach: INTELLO X Familie • DA, - connect • Anschluss-Streifen: INTELLO conneX
Sanierung: DASATOP • DASAPLANO 0,01 connect • INTELLO X, -connect • Rieselschutz: RB

Winddichtung außen: Unterdeck-/Unterspannbahn: SOLITEX MENTO • SOLITEX QUANTHO 3000 connect (verklebt) • SOLITEX PLUS connect
für Blecheindeckung: SOLITEX UM connect • selbstklebend: SOLITEX ADHERO • nahtgefügte Unterdeckung (UDB-eA): SOLITEX WELDANO • Fassaden: SOLITEX FRONTA

Verbindungsmittel: Klebebänder: TESCON VANA, - INVIS, - No.1 • - RAPIC • DUPLEX • UNI TAPE • Anschlusskleber: ORCON F, - CLASSIC, - MULTIBOND
Fenster- / Putzanschlüsse: CONTEGA-Familie (Fensterbox) • Kanten: TESCON PROFECT, - PROFIL, • Ecken: TESCON TANGO, - INCAV
Flüssigdichtung: AEROSANA VISCONN-System • Absperrklebebänder: EXTOSEAL-Familie • Nageldichtung: TESCON NAIDECK-Familie • Primer: TESCON (S)PRIMER

Manschetten: Kabel: KAFLEX • Rohr: ROFLEX • Elektro-Installationen: INSTAABOX • STOPPA
Detaillösungen: Pflaster: TESCON VANA patch • UNI TAPE XL • Einblasstopfen: CLOX
Montagehilfen: DASATOP FIX, TESCON FIX

Übersichten: Neuheiten • Anwendungsmatrix • Konstruktionsdetails • Techn. Daten: Bahnen, Verbindungsmittel • Archiv

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Prinzipskizzen ==
 {| width="100%"
-|width="49%"|[[Datei:1 g k ld dbb rohr 01 vek.svg|right|thumb|200px|Anschluss Luftdichtung innen]]
+|width="50%"|[[Datei:27 ld-db Rohrdurchdringung-Manschette.png|left|thumb|260px|Rohrdurchdringung mit Manschette]]
 ; Anschluss an Luftdichtung innen
-[[Durchdringung]]en von Rohren werden mit den pro clima Manschetten luftdicht und feuchtegeschützt abgedichtet.
+[[Durchdringung]]en von Rohren werden mit den pro clima Manschetten luftdicht abgedichtet. <br />
-|width="2%"| ||width="49%"|[[Datei:1 g k ld add rohr 01 vek.svg|right|thumb|200px|Anschluss Aufdachdämmung]]
+Die Manschetten werden mit [[TESCON&nbsp;VANA]] / [[TESCON&nbsp;INVIS]] / [[TESCON&nbsp;No.1]] auf die Dampfbremse verklebt.
-; Anschluss bei [[Aufdachdämmung]]en
+|width="50%"|[[Datei:130 wd-ud Durchdringung-Rohre-Kabel.png|left|thumb|260px|Anschluss Winddichtung außen]]
-[[Durchdringung]]en von Rohren durch die Aufdachdampfbremse (z. B. [[DA]], [[DA connect|- connect]], [[INTESANA]], [[INTESANA connect|- connect]]) werden mit pro ROFLEX luftdicht und feuchtegeschützt abgedichtet
-|-
-|[[Datei:2 g k wd rohr vek.svg|right|thumb|200px|Anschluss Winddichtung außen]]
 ; Anschluss bei [[Unterdeckbahn|Unterdeck-]] bzw. [[Unterspannbahn|Unterspannbahnnen]]
-[[Durchdringung]]en von Rohren durch [[Unterdeckung]]en z.B. [[SOLITEX MENTO - Serie]], [[SOLITEX UD]], [[SOLITEX UD connect|- connect]], [[SOLITEX PLUS]] oder [[SOLITEX PLUS connect|- connect]] werden mit den pro clima ROFLEX luftdicht und feuchtegeschützt abgedichtet.
+[[Durchdringung]]en von Rohren durch [[Unterdeckung]]en z. B. [[SOLITEX MENTO - Serie]] werden mit den pro clima ROFLEX luftdicht und feuchtegeschützt abgedichtet.
 |}
+== Untergründe ==
+Vor dem Verkleben Untergründe reinigen. <br />
+Auf überfrorenen Untergründen ist die Verklebung nicht möglich. Es dürfen keine abweisenden Stoffe auf den zu verklebenden Materialien vorhanden sein (z. B. Fette oder Silikone). Untergründe müssen ausreichend trocken und tragfähig sein.<br />
-==  Arbeitsschritte ==
+Die dauerhafte Verklebung wird erreicht auf allen pro clima Innen- und Außenbahnen, anderen Dampfbrems- und Luftdichtungsbahnen (z. B. aus [[PE]], [[PA]], [[PP]] und Aluminium) bzw. [[Unterdeckbahn|Unterdeck-]]/[[Unterspannbahn]]en und [[Wandschalungsbahn]]en (z. B. aus [[PP]] und [[PET]]). <br />
-{|
+Verklebungen und Anschlüsse können auf gehobeltem und lackiertem Holz, harten Kunststoffen bzw. Metall (z. B. Rohre, Fenster usw.), [[Holzwerkstoffplatte]]n ([[Spanplatte|Span-]], [[OSB]]- und [[BFU]]-, [[MDF]]- und Holzfaserunterdeckplatten) erfolgen.<br />
-| width="600px" valign="top" | [[Bild:Pc-gd verarb ROFLEX 30-300_(1).jpg|right|thumb|200px|über das Rohr ziehen]]
+Bei der Verklebung von Holzfaserunterdeckplatten ist die Vorbehandlung mit [[TESCON&nbsp;PRIMER]] erforderlich.
-; 1. Rohr durchziehen
-* Untergrund reinigen
+Beste Ergebnisse für die Sicherheit der Konstruktion werden auf qualitativ hochwertigen Untergründen erreicht.*) <br />
-* Manschette über Rohr ziehen
+Die Eignung des Untergrundes ist eigenverantwortlich zu prüfen, ggf. sind Testverklebungen empfehlenswert.<br />
-| valign="top"| [[Bild:Pc-gd verarb ROFLEX aussen.jpg|left|thumb|200px|über das Rohr ziehen]]
+Bei nicht tragfähigen Untergründen ist eine Vorbehandlung mit [[TESCON&nbsp;PRIMER]] zu empfehlen.<br />
-|-  valign="top"
-| [[Datei:Pc-gd verarb ROFLEX 30-300_(2).jpg|right|thumb|200px|Flächig auf Untergrund führen]]
-; 2. Flächig auf den zu dichtenden Untergrund führen
-* Umlaufend mit Klebeband [[TESCON&nbsp;VANA]] oder [[TESCON&nbsp;No.1]] verkleben.
-|[[Datei:Pc-gd verarb_INTELLO_Rohr_01.jpg|right|thumb|200px|Flächig auf Untergrund führen]]
-|-  valign="top"
-|[[Datei:Pc-gd verarb DA Rohr 01.jpg|right|thumb|200px|Band mittig ansetzen ...]]
-; 3. Band mittig ansetzen ...
-* ... und fest anreiben.
-* Fertig.
-|}
-<br clear="all" />
-== Untergründe ==
+: *) Ein Qualitätsmerkmal hinsichtlich der Eignung einer Oberfläche ist die Oberflächenspannung. Bei hochwertigen [[Dampfbremse|Dampfbrems]]- und [[Luftdichtung]]sebenen oder [[Unterdeckbahn|Unterdeck-]]/[[Unterspannbahn]]en liegt diese oberhalb von 40 dyn.
-Vor dem Verkleben sollten Untergründe mit einem Besen abgefegt bzw. mit einem Lappen abgewischt werden. Auf überfrorenen Untergründen ist die Verklebung nicht möglich. Es dürfen keine abweisenden Stoffe auf den zu verklebenden Materialien vorhanden sein (z. B. Fette oder Silikone). Sie müssen ausreichend tragfähig sein.<br />
-Die dauerhafte Verklebung wird erreicht auf allen pro clima Innen- und Außenbahnen ([[Dampfbremse|Dampfbrems-]] und [[Luftdichtung|Luftdichtungs-]] sowie Rieselschutzbahnen und [[Unterdeckbahn|Unterdeck-]] bzw. [[Wandschalungsbahn]]en) und [[PE]]-, [[PA]]-, [[PP]]-, Aluminiumfolien zur Herstellung der Luftdichtheit.
-Verklebungen und Anschlüsse können auf gehobeltem und lackiertem Holz, harten Kunststoffen bzw. Metall (z. B. Rohre, Fenster usw.), [[Holzwerkstoffplatte]]n ([[Spanplatte|Span-]], [[OSB]]- und [[BFU]]-, [[MDF]]- und Holzfaser-Unterdeckplatten) erfolgen.<br />
-Bei der Verklebung von Holzfaser-Unterdeckplatten ist die Vorbehandlung mit [[TESCON PRIMER RP]] erforderlich.
-Beste Ergebnisse für die Sicherheit der Konstruktion werden auf qualitativ hochwertigen Untergründen erreicht.<br />
+=== Hinweis ===
-Die Eignung des Untergrundes ist eigenverantwortlich zu prüfen, ggf. sind Testverklebungen empfehlenswert.
+* Die Rohre sind jeweils einzeln und daher mit ausreichendem Abstand durch die Durchdringungsebene (Bahn) zu führen.
+==  Arbeitsschritte ==
+{| width="100%"
+|-
+| width="50%" valign="top" | <div class="tleft">[[Bild:Pc-gd verarb ROFLEX 30-300_(1).jpg|200px|über das Rohr ziehen]]</div>
+; 1. Manschette über Rohr ziehen und ausrichten.
+* Dem Rohrdurchmesser entsprechende Manschette wählen, über das Rohr ziehen, auf den Untergrund führen und ausrichten
+|width="50%" valign="top" | <div class="tleft">[[Datei:Pc-gd verarb_ROFLEX INTELLO 01.jpg|200px|Flächig auf Untergrund führen]]</div>
+; 2. Manschette verkleben und fest anreiben
+* Manschette auf dem Untergrund verkleben und fest anreiben.
+* Dabei auf ausreichenden Gegendruck achten.
+* Besonders effizientes und Hände schonendes Anreiben mit der Anpresshilfe pro clima [[PRESSFIX]].
+|-
+|valign="top" | <div class="tleft">[[Datei:Pc-gd verarb DA Rohr 01.jpg|200px|Band mittig ansetzen ...]]</div>
+; 3. Einsatz auch im Außenbereich
+* Alle ROFLEX Manschetten können auch im Außenbereich, z. B. bei der Aufdachdämmung, eingesetzt werden.
+* Wichtig ist dabei die Verwendung der Systemklebebänder [[TESCON VANA]], [[TESCON&nbsp;INVIS]] oder [[TESCON No.1]] mit wasserfestem SOLID-Kleber.
+Bei Anschluss an Unterdeckungen außen auf umlaufend wasserführende Verklebung achten: <br />
+*erster Streifen: unten, 2. + 3.: links und rechts, letzter: oben
+|valign="top"|<div class="tleft">[[Bild:Pc-gd verarb ROFLEX 20_(1).jpg|200px|Leerrohrmanschette]]</div>
+;4. Leerrohrmanschette
+* [[ROFLEX 20]] ist eine Leerrohrmanschette aus EPDM und integriertem Klebeträger geeignet für Rohre mit 15 - 30 mm Durchmesser.
+* Manschette über das Leerrohr ziehen, Trennfolie Stück für Stück ablösen und auf dem Untergrund verkleben.
+* Manschette fest anreiben.
+|-
+|width="50%" valign="top"| <div class="tleft">[[Datei:Pc-gd verarb ROFLEX 20 multi 3.jpg|200px|Manschette für mehrere Leerrohre]]</div>
+;5. Manschette für mehrere Leerrohre
+* Sollen mehrere Leerrohre sicher in die Luftdichtungsebene eingebunden werden, empfiehlt sich die Leerrohr-Multimanschette [[ROFLEX 20 multi]].
+|}
+* Wir empfehlen, das Material dauerhaft nicht mehr als 50% zu dehnen.
 == Alternativ: Kabelabdichtung mit Klebebändern ==
 {|align="right"
-|[[Datei:2 g k ld dbb rohr 02 vek.svg|right|thumb|200px|Anschluss Rohr mit [[TESCON VANA]]]]
+|[[Datei:28 ld-db Rohrdurchdringung-Klebeband.png|left|thumb|260px|''Alternativ:'' Rohrdurchdringung mit Klebeband]]
 |}
-Alternativ kann diese Abdichtung auch mit dem Klebeband [[TESCON VANA]] (Breite: 75 mm) hergestellt werden.
+Alternativ kann die Abdichtung mit kurzen Streifen aus [[TESCON&nbsp;VANA]] (Breite: 75 mm) oder [[TESCON&nbsp;No.1]] hergestellt werden.
-; Bitte beachten :  Bei Abdichtungen mit Klebebändern können Rohre anschließend nicht mehr gezogen oder geschoben werden ! <br /> In der Regel ist der zeitliche Aufwand für die saubere Abdichtung mit Klebebändern deutlich höher als jener mit pro clima KAFLEX- bzw. ROFLEX-Manschetten.
+; Bitte beachten :  Bei Abdichtungen mit Klebebändern können Rohre anschließend nicht mehr gezogen oder geschoben werden ! <br />
+In der Regel ist der zeitliche Aufwand für die saubere Abdichtung mit den TESCON-Klebebändern deutlich höher als jener mit pro clima ROFLEX-Manschetten.
 ; Verarbeitung
-* Die Rohre sind jeweils einzeln und daher mit ausreichendem Abstand durch die Durchdringungsebene (Bahn) zu führen.
-* Auf die Verklebung darf keine Zugbelastung wirken.
 * Mit kurzen Stücken des Klebebandes wird ein spannungsfreier [[Anschluss]] erreicht.
+<br clear="all" />
-Bei Anschluss an "Winddichtung außen" sind die Klebebänder wasserführend aufzubringen: <br />
-Erster Klebebandabschnitt: unten, 2. + 3.: links und rechts, letzter: oben.
 == Rahmenbedingungen ==
+{{Hinweis_TechnikHotline}}
 Verklebungen dürfen nicht auf Zug belastet werden. <br />
 Klebebänder fest anreiben. Auf ausreichenden Gegendruck achten. <br />
 Wind-, luftdichte oder regensichere Verklebungen können nur auf faltenfrei verlegten Dampfbremsen bzw. Unterdeck- und Fassadenbahnen erreicht werden. <br />
 Erhöhte Raumluftfeuchtigkeit durch konsequentes und stetiges Lüften zügig abführen, ggf. Bautrockner aufstellen.
+<br clear="all" />
+{{Pc-gd Verarbeitung weitere Hinweise}}
 {{NAV pc-gd produkt inhalt 02 sub|ROFLEX 30-300|}}{{NAV pc-gd Verarbtg Klebetech}}